「How come?」って何?

こんにちは。戸塚駅から徒歩6分のHinata英会話スクールで講師をしているNaokoです。

 

先日のレッスンで「How come?」の表現についてお話しました。
初めて聞くと言う方も多かったので、今回はこのフレーズについてご紹介したいと思います。

 

この「How come?」は基本的には「Why?(どうして)」と同じ意味になります。
ただし使い方が少し違います。

疑問詞の1つである「Why」の後は、疑問文が続きますよね。
例えば
Why do you study English?
(なぜあなたは英語を勉強しますか?)


しかし、「How come?」は後に続く文が肯定文の語順になります。
How come you study English?

 

「Why」はフォーマルな場でも使えますが、「How come?」に関してはカジュアルな響きが強いので、ビジネスメールやスピーチでは避けた方がいいでしょう。

 また、「How come?」も理由を求める時にも使いますが、自分が想定していた事と違いてビックリしている時にも使います。
また状況により「なんでだろう?」と一人事のように言って、答えを求めていないこともあります。
How come I’m so tired?
(なんでこんなに疲れているんだろう?<一人で呟いている感じ>)

 

カジュアルなシチュエーションでは、今後はどんどん「How come?」を使ってみて下さいね。

 

それではまた来週。
Keep on studying English!